翡翠是一种重要的游戏资源，主要用于制作传说装备和购买稀有道具。获取翡翠的主要途径包括完成日常任务、参与限时活动、挑战高难度副本以及通过游戏内商城购买。里武林魔境所有副本和锻造空间（混沌）是翡翠掉落率较高的区域，建议玩家优先选择这些地点进行刷取。
日常任务和限时活动是稳定获取翡翠的方式之一。游戏中的日常任务通常包括击败特定敌人、完成副本挑战等内容，完成后可获得翡翠奖励。限时活动如世界BOSS、PVP挑战等，往往提供更丰厚的翡翠奖励，但需要玩家密切关注活动时间并提前准备。合理规划任务优先级，可以最大化翡翠获取效率。
高难度副本和挑战模式是获取大量翡翠的重要途径。副本难度提升，翡翠的掉落数量和概率也会相应增加。组队挑战不仅能提高通关效率，还能增加掉落物品的数量。建议玩家在实力允许的情况下，优先选择湮灭难度或深层镜像副本，这些区域的翡翠产出更为可观。竞技场排名和成就系统也是获取翡翠的有效方式。通过参与竞技场战斗并提升排名，玩家可以获得包含翡翠的排名奖励。成就系统中的部分成就同样会奖励翡翠，建议玩家在进行日常活动时，同步关注可完成的成就任务。
